Gaumont U.S. Options TV Series Adaptation of Mary Kubica's 'It's Not Her'

By BlockReel Editorial Team Industry Insights February 5, 2026

Gaumont U.S. Options TV Series Adaptation of Mary Kubica's 'It's Not Her'

Another day, another novel sprinted from the bookshelves to the development slate. Gaumont U.S., the venerable French studio behind international hits like Narcos and Lupin, has optioned Mary Kubica's recently published suspense novel, It's Not Her, for television series development. One can almost hear the sighs of relief from the publishing world.

This move, announced barely after the ink is dry on its physical copies, reflects less about the enduring literary merit one might hope for. Instead, it speaks volumes about the current appetite for pre-packaged narrative concepts within the streaming economy. Are we still debating the death of original screenplays when the studios are practically stripping the Barnes & Noble new release shelf bare for IP?

Nicolas Atlan, President of Gaumont U.S., was quoted stating that the novel "starts with a bang and never lets up." A high-octane plot is, of course, the primary draw in these adaptations. But it raises questions for us on the production side: how does one translate that immediate "bang" from a reader's internal monologue to a visual medium without resorting to exposition dumps or generic visual contrivances? The transition from page-turner to compelling on-screen drama is rarely as simple as a direct translation. What works in one medium often falls flat in another, requiring a level of adaptation that frequently deviates significantly from the source material and sometimes, let's be honest, disappoints the very fanbase that drew the acquisition in the first place.

Kubica, with ten suspense novels under her belt and millions of copies sold worldwide, is hardly an unknown commodity. Her work, including titles like The Good Girl and Local Woman Missing, has consistently tapped into a market hungry for domestic thrillers. This isn't a speculative gamble on an untested author; this is Gaumont buying into a proven brand, a recognizable name, and a genre with demonstrable appeal. It's a calculated move, one that mitigates risk in an increasingly uncertain content marketplace. And who can blame them? In a world where even established studios regularly face financial scrutiny, hedging your bets with pre-existing intellectual property is hardly a shocking strategy. For a deeper look at the broader market, one might consider the challenges laid out in the article regarding the Blizzards Crush 2026 Box Office: $59M Weekend Low Forces Distribution Crisis.

So, what are the actual hurdles here for Gaumont, beyond merely getting the rights?

- Maintaining narrative tension across multiple episodes: A novel's tightly wound plot, designed to be consumed in a sitting or two, must be stretched without feeling thin. How do you serialize a pressure cooker? The artifice of "mid-season drops" or manufactured cliffhangers often dilutes the pacing that made the book successful.

Visualizing internal monologue and psychological suspense: Kubica's genre thrives on interiority, on what characters think and fear. Cinematographic language must find equivalents for these narrative functions. Will it be through subjective framing, meticulous sound design, or perhaps the kind of nuanced performance that comes from a skilled director working with talented actors? It's a far cry from simply showing a car chase.

Casting controversies and fan expectations: Every book adaptation walks a tightrope. Readers often have deeply ingrained ideas of what characters look and sound like. Deviate too much, and you risk alienating the built-in audience you paid so handsomely to acquire. Stick too close, and you might miss an opportunity to enhance the story for the screen. It's a no-win scenario for many casting directors, who, I've heard, field an astonishing number of "suggestions" from various layers of management, all claiming to know what "the audience wants."

Distinguishing itself in a crowded market: Domestic thrillers and murder mysteries are hardly a niche. Every streamer seems to have a pipeline clogged with similar fare, often starring a familiar face and featuring a darkly lit secret. How will It's Not Her stand out? Will it be through a distinctive visual style, a subversive tone, or a truly exceptional lead performance? These are not trivial concerns, especially when vying for eyeballs in the content deluge.

The synopsis for It's Not Her certainly ticks all the prerequisite boxes for the genre: "Courtney Gray’s tranquil family vacation is shattered when she hears a blood-curdling scream from the lakeside cottage next door. There she finds the lifeless bodies of her brother and sister-in-law. Her teenage niece Reese is nowhere to be found, while her nephew Wyatt lies asleep upstairs, unharmed. As the police descend on the quiet resort town, disturbing secrets about Courtney’s family start to emerge. As Courtney begins to unravel the terrible mystery, she realizes that everyone around her has something to hide. And the closer she gets to the truth, the harder it is to see.”

This formula, familiar to anyone who's ever browsed the "Mystery/Thriller" section of a bookstore or scrolled through Netflix options, is appealing because it promises a certain kind of satisfaction. The question for filmmakers is always how to deliver on that promise without resorting to tropes that feel stale. The "everyone has something to hide" mantra, for instance, can quickly devolve into a series of red herrings rather than genuine character development or surprising twists.

Gaumont's strategy of acquiring popular literary works for television development is a well-trodden path. Look at the historical success of adaptations from Georges Simenon's Inspector Maigret series to more recent global phenomena. What Gaumont has demonstrated with Lupin is a keen ability to contemporize and globalize source material, making it resonate with a broad, international audience. That series, while retaining its French essence, transcended linguistic and cultural barriers to become a worldwide hit. This speaks to a sophistication in understanding audience appeal and production value that goes beyond merely having a good book. They’ve managed to capture something essential about international distribution strategies, a topic often explored around platforms like International Distribution: Selling Your Film Globally.

However, not every acquisition is a Lupin. For every successful adaptation, there are dozens that languish in development hell or premiere to critical ambivalence and swift cancellation. The industry is littered with projects ordered on the back of a compelling logline or a recognizable author, only to stumble when faced with the realities of production. I've been in these pre-greenlight meetings where the enthusiasm for the source material, often fueled by its recent sales figures, overshadows the pragmatic conversations about actual screen translation. The inherent challenges of adapting a popular novel are frequently underestimated, or, more accurately, deliberately downplayed by those eager to push a project forward.

And then there's the long game. Optioning a book, especially one as new as It's Not Her, doesn't guarantee a series, or even a pilot. It's the first step in a very long, very expensive process. Screenwriters need to be hired, showrunners attached, directors considered. Budgets allocated, locations scouted, talent acquired. All of this before a single frame is shot. It's speculative investment in an idea, a bet on a narrative formula. Given the current economic climate and the pressures on studios, sometimes those bets don't pay off, or they pivot course entirely. Remember when every major studio was aggressively pursuing every YA fantasy series? How many of those actually saw the light of day, let alone a second season? These are the real trade-offs being made in those high-level boardrooms.

Perhaps Gaumont has a clear vision for It's Not Her, a specific talent package in mind, or a unique angle to differentiate it. We can only hope. For cinematographers, the challenge will be to craft a visual atmosphere that elevates the domestic thriller beyond the predictable. Will it lean into the stark, chilly landscapes commonly associated with Nordic Noir, or will it find a fresh visual lexicon for American suburban dread? Will the camera be an omniscient observer, or will it deliberately restrict our perspective, forcing us into Courtney's increasingly paranoid mindset a la Hitchcock or De Palma? These choices are not incidental; they are the very fabric of cinematic storytelling that can make or break an adaptation.

The ultimate success of It's Not Her will not hinge on its book sales or its compelling synopsis but on the execution. It's a reminder that even in an era dominated by IP acquisition, the craft of filmmaking-the writing, the direction, the cinematography, the performances-remains paramount. Without a strong creative vision to shepherd a story from page to screen, even the most "unputdownable" novel can become utterly forgettable television.

---

Originally published on BlockReel DAO.